Перевод финансового пресс-релиза пивоваренной компании InBev

Anheuser-Busch InBev reports Fourth Quarter 2012 and Full Year 2012 Results Anheuser-Busch InBev сообщает о результатах четвертого квартала и всего 2012 года
HIGHLIGHTS ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Revenue growth: Revenue grew 7.2% in FY12 and 8.8% in 4Q12, with revenue per hl growth of 7.7% in FY12 and 8.8% in 4Q12 on a constant geographic basis, resulting from favorable brand mix and revenue management best practices. Рост выручки: Выручка за 2012 финансовый год возросла на 7,2% и на 8,8% за четвертый квартал 2012 года. При этом рост выручки в расчете на гектолитр продукции на постоянной географической основе составил 7,7% в 2012 финансовом году и 8,8% в четвертом квартале 2012 года, благодаря качественному ассортименту и передовым практическим методам по управлению доходами.
Cost of Sales (CoS): CoS increased 5.4% in FY12 and by 8.4% in 4Q12. CoS per hl increased 7.2% in FY12 and 10.0% in 4Q12 on a constant geographic basis Себестоимость реализованной продукции: Себестоимость реализованной продукции (Cost of Sales, CoS) в 2012 финансовом году возросла на 5,4% и на 8,4% в четвертом квартале года. На постоянной географической основе показатель CoS в расчете на гектолитр возрос на 7,2% в 2012 финансовом году и на 10,0% в последнем квартале года.
EBITDA: EBITDA grew 7.7% in FY12 to 15 511 million USD, with a margin of 39.0%, an increase of 18 bps. In 4Q12, EBITDA grew 9.9% to 4 388 million USD with margin expansion of 44 bps EBITDA: В 2012 финансовом году показатель EBITDA возрос на 7,7% до 15 511 млн. долл. США, при этом маржа достигла 39,0%, увеличившись на 18 базисных пунктов. В четвертом квартале 2012 года показатель EBITDA возрос на 9,9% до 4 388 млн. долл. США, при этом маржа возросла на 44 базисных пункта.
Net finance costs: Net finance costs (excl. non-recurring net finance costs) in FY12 were 2 188 million USD, down 15.7% compared to FY11. Net finance costs of 751 million USD in 4Q12 include other financial results of -227 million USD from non-cash, unrealized foreign exchange translation losses on intercompany payables and loans, costs of currency and commodity hedges and losses from derivative contracts related to our share-based payment programs Чистые затраты на финансирование: Чистые затраты на финансирование (без учета разовых чистых расходов) в 2012 финансовом году достигли 2 188 млн. долл. США, что на 15,7% ниже в сравнении с 2011 финансовым годом. Чистые расходы на финансирование в четвертом квартале 2012 года составили 751 млн. долл. США, в том числе расходы в размере 277 млн. долл. США, которые включают неналичные нереализованные курсовые разницы по внутригрупповым займам и кредиторской задолженности, стоимость хеджирования валют и товаров и потери от деривативных контрактов, связанных с программами выплат акционерам.
Income taxes: Income tax in FY12 was 1 717 million USD with an effective tax rate of 16.3%, compared to an income tax expense of 1 856 million USD in FY11 with an effective tax rate of 20.2% Налог на прибыль: Налог на прибыль в 2012 финансовом году составил 1 717 млн. долл. США при эффективной налоговой ставке 16,3% по сравнению с 1 856 млн. долл. США в 2011 финансовом году при эффективной налоговой ставке 20,2%.